在现代社会，建筑设计不仅仅是一种艺术表现形式，它还承担着提供居住、工作和生活空间的重要功能。因此，在制定建筑设计规范时，不仅要考虑到外观的美观大方，还要确保其满足基本的功能需求。这就需要我们在追求美学与实用的同时找到一个平衡点，这对于提升城市规划质量和提高居民生活水平具有重要意义。

首先，我们来谈谈“建筑设计规范”这个概念。在不同的国家和地区，这个术语可能会有所不同，但它们通常指的是一系列指导原则和标准，用以保证新建或改造的建筑物符合一定的安全、环保、可持续发展等方面的要求。这些规范可以是法律法规，也可以是行业自律机构发布的一些建议准则。

那么，如何在遵守这些规范的前提下，又能创造出既美观又实用的建筑作品呢？答案之一就是通过多元化的手段进行设计。在过去，当技术限制较大时，人们只能选择一种材料或风格来完成整个项目。但随着科技进步，现在我们有了更多选择，可以根据不同的场合和需求使用不同的材料和风格，从而达到既符合规定又富有个性的目的。

例如，在住宅楼房中，可以采用传统中国元素，如雕花门窗、砖木结构等，以此体现文化特色，同时也能够为居住者带来温馨舒适的人文氛围。而商业中心或者办公楼，则可能更倾向于使用钢筋混凝土结构以及现代玻璃幕墙，以增强透光性并展现出高效率、高科技感。

此外，对于绿色环保也应该给予足够重视，因为这也是当前全球关注的话题之一。绿色建筑不仅减少对环境资源的消耗，而且还能够降低能源成本，为居民创造更加健康舒适的地理环境。这一点在最新版本中的设计规范中得到了充分体现，比如关于太阳能板安装位置、雨水收集系统配置等方面都有详细规定。

除了以上几点之外，还有一些具体操作上的策略同样非常关键，比如说通过优化室内布局，可以最大限度地利用空间，使得每一个角落都能发挥其最大的作用。此外，良好的通风系统也是不可忽视的一部分，有助于保持室内空气清新，并且减少因过热导致的问题。

最后，让我们回归到文章开头提到的“平衡”的主题。在实际操作过程中，要达成这一目标并不容易，每次都需要权衡各种因素：从经济预算到节能环保，从人文历史价值到日常生活习惯，从自然景观融入到城市规划——所有这一切都是不可分割的一部分，只有将它们恰当地结合起来，我们才能真正做到既保护好我们的地球家园，又让人类社会得到持续发展。

综上所述，“如何在遵循‘建筑设计规范’的情况下实现美学与实用性的双重目标”是一个复杂而深刻的问题，它涉及技术创新、文化传承以及人文关怀。只有不断探索新的方法、新材料、新技术，并将他们有效地应用于实际建设中，我们才能逐步推动这种平衡变得更加可行，更为普遍，最终为人类社会带去更好的未来。