摘要：所谓“小痰盂”，主要指佳能EF 50mm F1.8和佳能EF 50mm F1.8II这两只物美价廉的全画幅大光圈标准定焦镜头。它们推出的时间都很早，EF 50mm F1.8是1987〜1990年期间生产的，已经有30年；EF 50mm F1.8II是1990年推出的，也将近30年了。这两只镜头的光学结构完全一样，都是6片5组，因此光学性能也一样，它们的滤镜口径都是52毫米，最近对焦距离都是0.45米。

要选择这两只“小痰盂”中的哪一款，我们首先需要了解它们之间的差异。从重量上看，EF 50mm F1.8稍微重一点，有186克，而EF 50mm F1.8II轻便，只有130克。此外，对于对焦速度而言，虽然不至于让人感到明显不同，但总体来说，EF 50mm F1.8 II采用了新型对焦马达，所以在这一点上表现得更好。噪音方面，由于使用的是不同的材料（金属卡口与塑料卡口），因此也存在一定差别。

如果你必须从这两个选项中做出选择，那么买入最新款可能会更加理智，因为它提供了更多改进，如更快的对焦速度、更低的声音水平以及优化后的设计，使其更适合现代数码单反相机。此外，这款新型号还包括了一些额外的小细节，比如缩短的最短对焦距离、提高到21倍放大倍率以及背景虚化效果提升。不过，这种升级也是以增加一些重量为代价来实现的。

总结来说，如果你的预算允许，并且你想要一个具有最佳性能和最现代技术特性的“小痰盂”，那么购买2015年的新款佳能 EF 50 mm f/1:82 STM无疑是一个明智之举。但若你的需求并非特别注重这些高级功能，那么二手市场上的老款佳能 EF 50 mm f/2:18仍然是一个经济实惠且性价比极高的选择。