在语言的演变过程中，词汇的流行与否受众多因素影响。mwe作为一种特殊类型的短语，它通常由两个单独的单词组成，但意图传达更复杂、更深层次的情感或概念。例如，“break a leg”（好运）和“kick the bucket”（去世）都是常见的mwe，它们不仅表达了特定的含义，而且往往伴随着不同的文化背景和使用情境。

要回答这个问题，我们需要先了解mwe是什么，以及它是如何形成并发展起来的。那么，让我们首先探讨一下mwe是什么？

mwe通常指的是一种固定搭配，它包含两个或更多独立存在但共同发挥作用的词。在英语中，这种现象尤为普遍，许多英语学习者都会遇到过这种情况，即一个词可能有多个意思，而这些意思只有在特定的上下文中才能正确理解。这就是所谓的"idiomatic expressions"或者"idioms"。

例如，“It's raining cats and dogs.”这句话中的“cats and dogs”并不意味着真的猫和狗降落于地面，而是用来形容雨下得非常大。这类短语可以通过习惯性地将它们分解成每个部分来理解，但是如果没有这样的习惯性理解，可能会导致误解。

接下来，我们要探讨的是为什么有些词汇变成了mwe，而其他则没有被接受或流行起来？

首先，是历史因素。一些古老语言中的短语，因为其古老而被广泛接受，并且成为日常生活的一部分。而那些未能经历长期使用和传播就不能够积累足够的地位，从而无法成为社会认可的事物。

其次，是文化差异不同文化对相同概念有不同的表达方式，因此一些idiom可能因为跨越文化界限时失去了意义或者不易被他人理解。而另一些idiom则因为某种原因变得更加流行，比如媒体宣传、教育系统以及社交网络等都可以帮助增加某个idiom的话题度，使之迅速普及开来。

再次，是个人偏好人们对于新事物总有一定程度的心理抵触，一些新的短语由于缺乏足够时间去建立起自己的认知模式，所以很难获得广泛接受。此外，有些人的口头禅也决定了他们是否愿意采用新的表达方式，他们倾向于坚守既有的习惯用法，以此维持自我身份的一致性。

最后，还有技术进步带来的变化，如互联网时代，信息传播速度加快，对于新兴语言现象进行快速检验和验证的手段增强，使得那些符合现代价值观念、能够引起共鸣或者具有娱乐性的新兴short phrases容易得到推广，同时也促使旧有的表述方式更新换代以适应不断变化的人际交流需求。

综上所述，一个word or phrase是否会成为一个widely accepted mwe，其背后涉及历史、文化差异、个人偏好以及技术进步等多重因素综合作用。因此，在实际应用中，不同群体对于相同内容有不同的看法，每个人根据自己的经验选择最合适的话术，这正是人类语言丰富多彩的一个体现。